Poésie - Langues de la Terre = Universification
22 Mars 2020
- Pauvre mais sobre
- Sous un crâne poli
La vieille ville de Stockholm vue de l'air
Pauvre mais sobre
Pauvre mais sobre
Påver men sober
Près d’une hutte sur la colline
Intill en hydda på kullen
Un visionnaire disent les connaisseurs
En visionär säger konnässörerna
Il épie par-dessus la côte comme en sommeil
Han spejar över kusten som i sömn
Vers des prairies vers des moussons
Mot prärier mot monsuner
Vers des pavillons à l’Orient vers la jungle au sud
Mot paviljonger i orienten mot djungeln i syd
Son appétit est timide
Hans aptit är timid
absorbe faune comme flore en minutieuses portions
absorberar fauna liksom flora i minutiösa portioner
Il avale des continents en méditation
Han sväljer kontinenter i meditation
.........................................................
Sous un crâne poli
Under ett polerat kranium
dans les corridors du nez
i näsans korridorer
conspirent les nécrophiles du nirvana et les rebelles du miracle
konspirerar nirvanas nekrofiler och miraklets rebeller
Un squelette fébrile imite un palmier
Ett febrilt skelett imiterar en palm
Eruption de plantes de muscles orgasmiques
Eruption av plantor ur orgasmiska muskler
Certes la dent est stable mais
Visst är tanden stabil men
quand les inquisiteurs de l’immanence torturent des nerfs mutinés
när immanensens inkvisitorer torterar nerver i myteri
observez l’exégèse exploser dans l’émail
obsevera hur exegesen exploderar i emaljen
et notez l’émulsion du dogme dans la salive
och notera dogmens emulsion i saliven
Sur des lèvres de parchemin paradent hymne et psaume
På läppar av pergament paraderar hymn och psalm
D’oreille à oreille la bataille mobilise
Från öra till öra mobiliserar bataljen
réincarnation et apocalypse
reinkarnation och apokalyps
Vers la nuque converge l’extase en subtiles nuances
Mot nacken konvergerar extasen i subtila nyanser
Magie et fatalisme
Magi och fatalism
Stigmate et flegme sont l’évangile du corps
Stigma och flegma är kroppens evangelium
Un corps est un gymnaste en confrontation avec de cosmiques intrigues
En kropp är en gymnast i konfrontation med kosmiska intriger
La prestation du poète est une intime acrobatie
Poetens prestation är intim akrobatik
